EXHIBITIONS

22 June - 28 July 2002
Museum of Satire - Leopoldo I Fort
Piazza Garibaldi - Forte dei Marmi

WHEN INFORMATION WALKS ARM IN ARM WITH POWER
The relations between information on Tv or in the press and the political or economical power. From State Tv to the "political editors", among presumptive freedom and announced partisanship.

Cartoons by Italian satirical cartoonists: Altan, Giannelli, Staino, Contemori, Maramotti, Rebori, Barletta, Morgione, Krancic, Bruna, D'Ignazio, Ardito, Origone, Ardito, Migneco, Bortolotti, Paparelli, Donarelli, Dotti, Isca, Greggio, Allegra, Frediani, Vignazia, Skiaffino, Minoggio, De Angelis, Trevisan, Lubrano, Zaza, Magnolfi, Zocco, Audisio, Magnatti, Presciutti, G. Vassalle, A. Vassalle, Fabbri, Bartolini, Foglia, Fusi, Brunelli, Giunta, Dell'Aira, Castellani, Rosellini, Alemanno, Natali, Maison Garcia, Gentile, Gas, Pat Carra, Ziliotto, Campaner, Garonzi, Toti Buratti, Mah, Poletti.

3 August - 29 September 2002
Museum of Satire - Leopoldo I Fort
Piazza Garibaldi - Forte dei Marmi

THE CHAMPIONS OF EURO-SATIRE ARRIVE IN FORTE DEI MARMI
15 shows dedicated to the most famous satirical cartoonists of the European Union, celebrate the 30th birthday of the Political Satire Prize:

- The ink bombs of Jean Veenenbos (Der Standard - Austria)

- The world as it goes (or does not go) according to Serdu (Belgium)

- Satire in Denmark: Jens Hage (Berlingske Tidende - Denmark)

- Aphorisms in cartoons by Adam Korpak (Helsingin Sanomat - Finland)

- Pancho's bites on Le Monde (France)

- Caricatures as razor-slashes in Krüger's art (Germany)

- The most irreverent British subject: Steve Bell's strips in The Guardian (Great Britain)

- Reality decoded in Stathis' drawings (Greece)

- Politicians in a mirror: the inward eye of Martyn Turner (Irish Times - Ireland)

- Laughing at the powerful: Giannelli's cartoons (Corriere della Sera- Italy)

- Balaban: the Olympic champion of Luxembourg satire (Luxemburger Wort - Luxembourg)

- The witty world of Tom Janseen (Trouw - Holland)

- António: caricature as interpretation of politics (Portugal)

- The surreal satire of Máximo (El País)

- The satirical expressionism of Riber Hansson (Sweden)

AWARDS DAY

Saturday 14 September 2002 - 6 p.m.

Capannina di Franceschi - Forte dei Marmi

30^th Political Satire Prize